Saint Alexandre Nevsky

Tropaire, ton 4 du dimanche

Les femmes disciples du Seigneur /reçurent de l’ange la proclamation lumineuse de la Résurrection ; /
elles rejetèrent la condamnation ancestrale / et tout en joie elles dirent aux apôtres : /
La mort est dépouillée, / le Christ Dieu est ressuscité // en accordant au monde la grande miséricorde.

Kondakion, ton 4 du dimanche

Mon sauveur et mon libérateur, / au sortir du tombeau /
a libéré et ressuscité tous les habitants de la terre, car Il est Dieu. /
Il a brisé les portes des enfers, // et Lui le Maître, Il est ressuscité le troisième jour.