Dormition de la très-sainte Mère de Dieu

Tropaire, ton 1
Dans ta maternité tu as gardé la virginité, / lors de ta Dormition tu n’as pas abandonné le monde, ô Mère de Dieu. /
Tu as été transférée à la Vie, / toi la Mère de la Vie. // Par ton intercession délivre nos âmes de la mort.

Kondakion, ton 2
Ni le tombeau, ni la mort n’ont pu retenir la Mère de Dieu, / infatigable dans ses intercessions, /
espérance inébranlable dans sa protection ; / elle qui est Mère de la Vie, / Il l’a transférée à la vie, // Celui qui demeura dans son sein toujours vierge.

Prokimenon, ton 3
Mon âme magnifie le Seigneur, / et mon esprit s’est réjoui en Dieu, mon Sauveur.
Car Il a jeté les yeux sur l’humilité de sa servante, voici que désormais toutes les générations me diront bienheureuse.